1
00:01:39,620 --> 00:01:41,380
>> blake: tako je.

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,420
Želim te večeras u kući.

3
00:01:43,420 --> 00:01:45,000
Reći ću vam točno zašto.

4
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Ne želim više iznenađenja
U toj sudnici, Andrew i ja

5
00:01:49,000 --> 00:01:52,580
Ne namjeravajte čekati do
Sutra da čujemo što si

6
00:01:52,580 --> 00:01:54,170
Reći ću o Stevenu.

7
00:01:54,170 --> 00:02:05,120
Očekujem vas ovdje za
Pola sata.

8
00:02:05,120 --> 00:02:11,920
>> steven: da, eric?

9
00:02:11,920 --> 00:02:15,620
>> eric: mr. Carrington, hoćemo
Upisivati otprilike

10
00:02:15,620 --> 00:02:16,040
sat.

11
00:02:16,040 --> 00:02:17,250
>> steven: točno.

12
00:02:17,250 --> 00:02:19,210
Hvala.

13
00:02:25,580 --> 00:02:26,620
Danny spava?

14
00:02:26,620 --> 00:02:27,830
>> klaudija: mm-hmm.

15
00:02:27,830 --> 00:02:29,290
znaš nešto

16
00:02:29,290 --> 00:02:31,710
Vaš sin spava baš kao i vi
učiniti.

17
00:02:31,710 --> 00:02:33,540
Stvarno, to je određeni izgled.

18
00:02:33,540 --> 00:02:36,920
Sad se malo mršti, čas
Trag osmijeha.

19
00:02:36,920 --> 00:02:38,620
On je potpuni sanjar.

20
00:02:38,620 --> 00:02:43,620
Gledao sam te neku noć
Nakon što smo vodili ljubav i tvoje oči

21
00:02:43,620 --> 00:02:44,420
Zatvoreno.

22
00:02:44,420 --> 00:02:45,960
Isti izgled, točno.

23
00:02:45,960 --> 00:02:47,670
Što je bilo?

24
00:02:47,670 --> 00:02:50,540
>> steven: ovo je pogrešno,
Claudia.

25
00:02:50,540 --> 00:02:52,330
Moramo se vratiti.

26
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
>> klaudija: zašto?

27
00:02:53,330 --> 00:02:56,620
>> steven: jer nije
Pošteno -- radiš ovo za mene.

28
00:02:56,620 --> 00:02:58,080
>> claudia: Želim to učiniti.

29
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
Bila je to moja ideja.

30
00:02:59,000 --> 00:03:01,830
>> steven: da mi pomogneš?

31
00:03:01,830 --> 00:03:03,170
>> klaudija: da.

32
00:03:03,170 --> 00:03:07,580
Tako da vam konačno mogu pokazati
Koliko mi stvarno značiš.

33
00:03:07,580 --> 00:03:11,670
Oh, Steven, ako si zabrinut
O onome što snažno osjećate

34
00:03:11,670 --> 00:03:15,460
O onome o čemu ste govorili
Sud, tvoji principi...

35
00:03:15,460 --> 00:03:16,540
>> steven: I am.

36
00:03:16,540 --> 00:03:18,830
>> claudia: you're not
Abandoning them.

37
00:03:18,830 --> 00:03:22,500
To tek shvaćaš u
Bilo koji trenutak u životu, tamo

38
00:03:22,500 --> 00:03:23,540
Are priorities.

39
00:03:23,540 --> 00:03:38,960
I u ovom trenutku tvog života,
Tvoj prioritet je tvoj sin.

40
00:03:38,960 --> 00:03:41,380
>> krystle: zdravo, Sammy jo.

41
00:03:53,670 --> 00:03:54,580
>> sammy jo: samantha.

42
00:03:54,580 --> 00:03:57,040
Tvoja mi je sestra dala to ime
When I was born.

43
00:03:57,040 --> 00:03:58,580
Možete ga barem poštovati.

44
00:03:58,580 --> 00:04:01,210
>> krystle: tvoja majka nikad
Zvao te kako god ne

45
00:04:01,210 --> 00:04:01,790
Sammy jo.

46
00:04:01,790 --> 00:04:03,380
>> sammy jo: postoji propuh.

47
00:04:03,380 --> 00:04:07,080
dolaziš li

48
00:04:07,080 --> 00:04:10,080
Nije me briga što je tvoj dragi
Iris me nazvala.

49
00:04:10,080 --> 00:04:13,790
Sve čega se zapravo sjećam o njoj
Je li kašljala -- kašljala

50
00:04:13,790 --> 00:04:14,830
Noć i dan.

51
00:04:14,830 --> 00:04:16,710
>> krystle: bila je jako bolesna.

52
00:04:16,710 --> 00:04:19,710
>> sammy jo:
Je li ikad bila.

53
00:04:19,710 --> 00:04:23,750
Pa, pitao sam se kada ćeš biti
Svratim na mali razgovor.

54
00:04:23,750 --> 00:04:27,170
Sve što sam dobio na sudu od tebe
Danas je bio sjajan.

55
00:04:27,170 --> 00:04:30,580
Pričajte o toj sveto plavoj boji
Oči od kojih se ježi gore-dolje

56
00:04:30,580 --> 00:04:31,330
Leđa.

57
00:04:31,330 --> 00:04:34,790
>> krystle: sammy jo, kako bi mogao
Imaš toliko mržnje u sebi

58
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
Protiv Stevena?

59
00:04:35,790 --> 00:04:38,830
>> sammy jo: tko je bio vrijedan i
Časno i tako dobro

60
00:04:38,830 --> 00:04:39,460
Stvari.

61
00:04:39,460 --> 00:04:42,210
>> krystle: da.

62
00:04:42,210 --> 00:04:46,620
>> sammy jo: on sigurno ima obožavatelja
Klub u tebi, teta Krystle.

63
00:04:46,620 --> 00:04:50,080
Ima li nešto o njemu
To vas pali?

64
00:04:50,080 --> 00:04:53,620
>> krystle:
Lagao si u toj sudnici

65
00:04:53,620 --> 00:04:54,920
Danas, zar ne?

66
00:04:54,920 --> 00:04:56,460
>> sammy jo: jesam li?

67
00:04:56,460 --> 00:05:00,080
>> krystle: i znaš što
Cijena tih laži mogla bi biti.

68
00:05:00,080 --> 00:05:03,790
>> sammy jo: izgleda da jesi
Sigurno od svega sve od a

69
00:05:03,790 --> 00:05:04,290
Odjednom.

70
00:05:04,290 --> 00:05:05,170
Ti mi reci.

71
00:05:05,170 --> 00:05:08,250
>> krystle: steven vjerojatno hoće
Izgubi sina, a Blake će pobijediti

72
00:05:08,250 --> 00:05:09,120
Gorka pobjeda.

73
00:05:09,120 --> 00:05:11,380
>> sammy jo: blake -- sjajan
Bijeli otac.

74
00:05:11,380 --> 00:05:13,620
>> krystle: bio je dobar prema
Ti, Sammy Jo.

75
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
>> sammy jo: oh, skini se
Visoki i moćni Carrington

76
00:05:16,210 --> 00:05:16,790
konj.

77
00:05:16,790 --> 00:05:17,920
Ovdje sam zbog svoje bebe.

78
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
Ne mijenjam strane
Onako kako jesi.

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,830
>> krystle: što pričaš
o?

80
00:05:21,830 --> 00:05:24,620
>> sammy jo: Govorim o
Tvoja velika obećanja za Dannyja kada

81
00:05:24,620 --> 00:05:26,710
Pojavio sam se s njim u
House, sjećaš se?

82
00:05:26,710 --> 00:05:30,290
Čak sam ti bio spreman dopustiti
I mr. Carrington usvoji moje dijete

83
00:05:30,290 --> 00:05:33,670
Jer sam znao da se odgaja
Tako mi Blakea Carringtona, dao bi

84
00:05:33,670 --> 00:05:36,620
Danny najbolji svijet koji je mogao
Imati, financijski.

85
00:05:36,620 --> 00:05:38,710
I onda, što si učinio,
teta krystle?

86
00:05:38,710 --> 00:05:40,210
>> krystle: što sam učinila?

87
00:05:40,210 --> 00:05:43,250
>> sammy jo: minuta steven
Pojavi se živ i pomakne svoje

88
00:05:43,250 --> 00:05:46,540
Odvjetnik s njim, ti se uključi
G. Carrington i uzmite Stevena

89
00:05:46,540 --> 00:05:46,880
strana.

90
00:05:46,880 --> 00:05:49,790
A ti mi govoriš koliko
Bol nanosim čovjeku?!

91
00:05:49,790 --> 00:05:54,710
Pa, tko ga je napustio,
Gospođica Grant?

92
00:05:54,710 --> 00:05:58,540
Kad bi ga stvarno toliko voljela
Kao što kažete, ne biste bili ovdje

93
00:05:58,540 --> 00:05:59,500
Peckanje po meni.

94
00:05:59,500 --> 00:06:00,710
Ti bi bila s njim.

95
00:06:00,710 --> 00:06:03,460
Volio bih da odeš.

96
00:06:03,460 --> 00:06:09,500
Zapravo...želim da izađeš
Iz moje sobe.

97
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
izlazi van!

98
00:06:16,790 --> 00:06:21,000
>> krystle: hvala bogu tvoja
Majka nije tu...

99
00:06:21,000 --> 00:06:23,580
Da vidim kakav si ispao.

100
00:06:28,750 --> 00:06:32,710
>> andrew: "Mogu samo zaključiti
Zamolivši vas s poštovanjem

101
00:06:32,710 --> 00:06:36,380
Čast dodijeliti odluku u
Naklonost mog klijenta, voljenog,

102
00:06:36,380 --> 00:06:39,000
Brižni djed --
Blake Carrington."

103
00:06:39,000 --> 00:06:41,080
>> blake: to je tvoj sažetak?

104
00:06:41,080 --> 00:06:43,580
>> andrew: da, i mislim da jest
Prokleto dobar.

105
00:06:43,580 --> 00:06:44,750
Pa da nastavim?

106
00:06:44,750 --> 00:06:47,620
>> blake: Ne vidim problem,
Andrew, dokle god izvadiš

107
00:06:47,620 --> 00:06:49,000
Te laži o Stevenu.

108
00:06:49,000 --> 00:06:49,920
>> andrew: što?

109
00:06:49,920 --> 00:06:51,460
>> blake: čuo si me.

110
00:06:51,460 --> 00:06:54,920
>> andrew: pogledaj ovdje, blake --
>> blake: sammy jo je lagao,

111
00:06:54,920 --> 00:06:56,000
I ti to znaš.

112
00:06:56,000 --> 00:06:59,670
>> andrew: jedino što znam
Je li to svjedoči svjedok

113
00:06:59,670 --> 00:07:02,210
Ono što svjedok tvrdi je
Istina.

114
00:07:02,210 --> 00:07:04,500
I da je naš cilj pobijediti
Ovaj slučaj.

115
00:07:04,500 --> 00:07:06,920
Sad, ako ne želiš ići
Uz ovo...

116
00:07:06,920 --> 00:07:10,330
>> blake: sad, gledaj, ovo je legalno
Akcija koju sam pokrenuo je na

117
00:07:10,330 --> 00:07:13,460
Jasna osnova da je homoseksualac
Živjeti sa svojim ljubavnikom nema

118
00:07:13,460 --> 00:07:16,710
Pravo da svom djetetu uništi život
Podvrgavajući ga toj vrsti

119
00:07:16,710 --> 00:07:17,580
Okoliša.

120
00:07:17,580 --> 00:07:18,710
>> andrew: uh-huh.

121
00:07:18,710 --> 00:07:21,250
A zaboravimo li na zbroj
Nedostatak dokaza?

122
00:07:21,250 --> 00:07:22,830
>> blake: što to znači?

123
00:07:22,830 --> 00:07:26,040
>> andrew: da ne postoji
Dokaz da dijete koje odgaja a

124
00:07:26,040 --> 00:07:28,460
Gay će nužno postati gay
sebe.

125
00:07:28,460 --> 00:07:30,540
Dakle, ako želite osvojiti ovo
slučaj --

126
00:07:30,540 --> 00:07:31,960
>> blake: Ja ću pobijediti.

127
00:07:31,960 --> 00:07:34,790
>> andrew: onda ćeš
Moramo se spustiti na

128
00:07:34,790 --> 00:07:38,250
Nitty-gritt of painting Steven
Osobno kao nepodoban roditelj.

129
00:07:38,250 --> 00:07:40,580
>> blake: očito nisi
čuj me

130
00:07:40,580 --> 00:07:44,210
Pobijedit ću bez ikakvih
Osobni napadi na Stevena --

131
00:07:44,210 --> 00:07:45,960
Ni od vas ni od bilo koga drugog.

132
00:07:45,960 --> 00:07:47,120
I to mislim.

133
00:07:47,120 --> 00:07:51,040
Pa ih udarite iz čega god
Čvrljao si po tom papiru

134
00:07:51,040 --> 00:07:52,920
Tamo, razumiješ li?

135
00:07:52,920 --> 00:07:57,670
>> andrew: u redu.

136
00:07:57,670 --> 00:08:00,830
Ali želim da znaš, Blake,
To me jako iznervira -- a

137
00:08:00,830 --> 00:08:03,500
Lot -- da me ti činiš
Dječak za bičevanje.

138
00:08:03,500 --> 00:08:06,620
Pa, slučajno to mislim
Tvoj gubitak Stevenove naklonosti

139
00:08:06,620 --> 00:08:08,670
To je samo vrh ledenog brijega
ovdje.

140
00:08:08,670 --> 00:08:11,000
>> blake: koji si ti vrag
Pokušavaš reći?

141
00:08:11,000 --> 00:08:15,960
>> andrew: blake, nisam samo ja
Tvoj odvjetnik, ja sam tvoj prijatelj.

142
00:08:15,960 --> 00:08:20,920
I osjećam se prisiljenim reći
Nešto za tebe sada, čak i ako je

143
00:08:20,920 --> 00:08:22,120
Uznemiruje te.

144
00:08:22,120 --> 00:08:25,670
Vidio sam kako se Krystle okrenula
Danas daleko od tebe na sudu.

145
00:08:25,670 --> 00:08:27,420
Želiš znati što ja mislim?

146
00:08:27,420 --> 00:08:30,790
Mislim da me napadaš
Jer ovo odijelo očito ima

147
00:08:30,790 --> 00:08:32,620
Koštao te i njezine naklonosti.

148
00:08:32,620 --> 00:08:36,040
>> blake: pogledaj ovdje, andrew --
>> andrew: ne, ti pogledaj ovdje,

149
00:08:36,040 --> 00:08:37,620
Blake, i slušaj me, molim te.

150
00:08:37,620 --> 00:08:40,380
Zašto se ne odlučite za
Dobiti je natrag?

151
00:08:40,380 --> 00:08:45,580
Ostavila te jer si liječio
Ona kao... Kao posjed.

152
00:08:45,580 --> 00:08:49,500
Pa, zašto ne nađeš drugu
Način na koji je treba tretirati, ne samo kao osobu

153
00:08:49,500 --> 00:08:53,040
Supruga, ali kao partnerica?

154
00:09:41,750 --> 00:09:44,880
>> Fallon: Jeff...

155
00:09:44,880 --> 00:09:46,580
>> jeff: da?

156
00:09:46,580 --> 00:09:51,460
>> Fallon: ne moraš
Na prstima na moj račun.

157
00:09:51,460 --> 00:09:53,670
I ja sam bio budan.

158
00:09:53,670 --> 00:09:56,420
>> jeff: što se dogodilo, um...

159
00:09:56,420 --> 00:09:59,420
Bilo je to vino...I ja i...

160
00:09:59,420 --> 00:10:01,880
Ja sam kriv, Fallone.

161
00:10:01,880 --> 00:10:03,380
>> fallon: ne, nije.

162
00:10:03,380 --> 00:10:07,120
Ne bi se dogodilo da sam
Nisam to želio koliko i ti

163
00:10:07,120 --> 00:10:11,210
Jesam.

164
00:10:11,210 --> 00:10:14,080
>> jeff: gledaj...

165
00:10:14,080 --> 00:10:16,620
>> Fallon: Jeff, u redu je.

166
00:10:16,620 --> 00:10:19,830
Htjeli smo voditi ljubav i mi
Jesam.

167
00:10:19,830 --> 00:10:22,540
>> jeff: bilo je dobro, Fallon.

168
00:10:22,540 --> 00:10:23,960
Bilo je tako dobro.

169
00:10:23,960 --> 00:10:29,710
>> Fallon: Čuo sam za ovo
Montana noćni zrak, što radi

170
00:10:29,710 --> 00:10:30,880
Ljudima.

171
00:10:30,880 --> 00:10:35,710
Bilo je dobro, ali moramo
Zaboravi.

172
00:10:35,710 --> 00:10:38,080
>> jeff: zaboraviti?

173
00:10:38,080 --> 00:10:40,880
>> Fallon: da.

174
00:10:40,880 --> 00:10:44,670
>> jeff:
Tako sam zbunjena.

175
00:10:44,670 --> 00:10:49,830
Iako sam s Kirbyjem, ja
Još uvijek imam te osjećaje prema

176
00:10:49,830 --> 00:10:50,460
ti.

177
00:10:50,460 --> 00:10:53,920
I jednostavno neće otići,
Fallon.

178
00:10:53,920 --> 00:10:55,790
Samo što neće umrijeti.

179
00:10:55,790 --> 00:11:01,790
>> Fallon: moraju, Jeff,
Za nas oboje.

180
00:11:01,790 --> 00:11:05,540
Molim te reci da hoće.

181
00:11:05,540 --> 00:11:06,830
>> jeff: Pokušat ću.

182
00:11:06,830 --> 00:11:09,790
>> Fallon: morat ćeš učiniti
Bolje od toga.

183
00:11:09,790 --> 00:11:12,750
>> jeff: u redu.

184
00:11:12,750 --> 00:11:17,790
Znaš, kad sam nazvao Kirbyja

185
00:11:17,790 --> 00:11:21,330
Danas poslijepodne i rekao sam joj da sam
Ne bih se uspio vratiti...

186
00:11:21,330 --> 00:11:23,960
Čim sam to spomenuo

187
00:11:23,960 --> 00:11:27,620
Bio sam ovdje gore s tobom, mogao sam
Samo osjeti kako se steže.

188
00:11:27,620 --> 00:11:31,120
Kao da je osjetila što
Dogodilo bi se s nama dvoma

189
00:11:31,120 --> 00:11:32,620
Biti daleko i sam.

190
00:11:32,620 --> 00:11:36,210
A ipak nisam mogao ni ući
Zašto smo morali ići na put.

191
00:11:36,210 --> 00:11:37,620
>> pad: adam.

192
00:11:37,620 --> 00:11:41,880
>> jeff: da. Ne mogu ni ja
Spominji to ime oko nje.

193
00:11:41,880 --> 00:11:44,040
Kad god to učinim, ona se samo smrzne.

194
00:11:44,040 --> 00:11:47,960
>> Fallon: možda i jest
Strašno dobri instinkti.

195
00:11:47,960 --> 00:11:52,540
Saznat ćemo sutra kada ćemo
Sustignite Juda Barrowsa, uhvatite ga

196
00:11:52,540 --> 00:11:56,540
Do dna tko i što
Adam Carrington doista jest.

197
00:11:56,540 --> 00:12:10,120
>> jeff:
>> Fallon: Laku noć, Jeff.

198
00:12:10,120 --> 00:12:12,380
>> jeff: laku noć.

199
00:12:19,710 --> 00:12:22,880
Fallon, uh...

200
00:12:22,880 --> 00:12:25,960
>> Fallon: shh. Samo idi.

201
00:12:33,790 --> 00:12:35,830
>> alexis: tko je tamo?

202
00:12:53,750 --> 00:12:55,750
Ima li koga?

203
00:13:03,380 --> 00:13:05,960
tko je tamo

204
00:13:05,960 --> 00:13:09,170
Je li netko tamo?

205
00:13:09,170 --> 00:13:11,790
tko je

206
00:13:19,960 --> 00:13:23,580
Halo, Harolde?

207
00:13:23,580 --> 00:13:25,250
Ovo je gđa. Colby.

208
00:13:25,250 --> 00:13:29,880
Je li mi netko došao
Stan zadnjih nekoliko minuta?

209
00:13:29,880 --> 00:13:32,620
Učinilo mi se da sam čuo lift.

210
00:13:32,620 --> 00:13:34,580
Da, provjerit ću.

211
00:13:46,210 --> 00:13:47,500
Harolde, u pravu si.

212
00:13:47,500 --> 00:13:48,290
Zaključano je.

213
00:13:48,290 --> 00:13:52,580
Samo što još od
Pljačka, bio sam...

214
00:13:52,580 --> 00:13:54,460
laku noc

215
00:14:15,170 --> 00:14:18,620
Pozdrav, gosp. Deegan?

216
00:14:18,620 --> 00:14:21,380
Htio bih razgovarati sa svojim sinom,
molim te

217
00:14:21,380 --> 00:14:22,710
On nije tamo?

218
00:14:22,710 --> 00:14:34,210
Pa gdje je on u ovo doba
Noću?

219
00:14:34,210 --> 00:14:38,460
>> obećavate li oboje ljubav
I tješite jedno drugo, da

220
00:14:38,460 --> 00:14:43,000
Poštujte jedni druge, da čuvate jedno
Drugi u bolesti i zdravlju,

221
00:14:43,000 --> 00:14:44,830
U blagostanju i nevolji?

222
00:14:44,830 --> 00:14:48,960
I napuštajući sve druge, budi
Vjerni jedno drugom dok god

223
00:14:48,960 --> 00:14:52,000
Kako ćete oboje živjeti?

224
00:14:52,000 --> 00:14:54,330
>> steven: da.

225
00:14:54,330 --> 00:14:55,960
>> claudia: Da.

226
00:14:55,960 --> 00:14:56,830
>> dobro.

227
00:14:56,830 --> 00:15:03,000
Sada te stoga proglašavam
Muškarac i žena.

228
00:15:03,000 --> 00:15:06,750
Sad, ako mi samo dopustiš
Uredu, ovo ću potpisati

229
00:15:06,750 --> 00:15:08,040
Certifikat ispravno.

230
00:15:08,040 --> 00:15:09,120
Hajde, Emma.

231
00:15:09,120 --> 00:15:12,960
>> emma: Uzet ću ovo dragocjeno
Svjedočite sa mnom, ako je to sve

232
00:15:12,960 --> 00:15:13,710
točno.

233
00:15:13,710 --> 00:15:14,830
>> claudia: da.

234
00:15:14,830 --> 00:15:15,960
>> steven: naravno.

235
00:15:15,960 --> 00:15:19,790
>> mr. Carrington, ako smijem
Prijedlog, možete poljubiti svoju

236
00:15:19,790 --> 00:15:20,210
nevjesta.

237
00:15:20,210 --> 00:15:25,620
>> steven: učitelj, nježno

238
00:15:25,620 --> 00:15:27,000
Drugarica, žena.

239
00:15:27,000 --> 00:15:31,290
Robert Louis Stevenson je napisao
To u njegovoj bračnoj noći.

240
00:15:31,290 --> 00:15:33,580
>> claudia: prekrasno je.

241
00:15:33,580 --> 00:15:36,880
Ali je li bio zgodan kao ti?

242
00:16:10,880 --> 00:16:12,880
>> adam: Alexis Colby.

243
00:16:20,960 --> 00:16:56,830
Ovo će stati na kraj živi
Oksid.

244
00:16:56,830 --> 00:16:59,000
>> steven: sretan?

245
00:16:59,000 --> 00:17:04,880
>> klaudija: ne.
Vrlo, vrlo sretan, da,

246
00:17:04,880 --> 00:17:06,920
Gospodine Carrington, da.

247
00:17:06,920 --> 00:17:11,500
>> steven: Drago mi je,
gospođo Carrington.

248
00:17:11,500 --> 00:17:14,960
gospođo Carrington.

249
00:17:14,960 --> 00:17:16,620
>> klaudija: mmm.

250
00:17:16,620 --> 00:17:20,790
>> steven: Volio sam te zbog
Tako dugo.

251
00:17:20,790 --> 00:17:24,710
Sjećam se kako sam te zamolio
Udaj se za mene jednom.

252
00:17:24,710 --> 00:17:26,080
>> klaudija: hmm.

253
00:17:26,080 --> 00:17:29,330
I rekao sam da još volim
Matej.

254
00:17:29,330 --> 00:17:30,960
Lagao sam, ali bilo mi je dopušteno.

255
00:17:30,960 --> 00:17:32,670
>> steven: jesi li bio?

256
00:17:32,670 --> 00:17:34,620
>> claudia: da, jesam.

257
00:17:34,620 --> 00:17:39,670
Nisam htio da se opterećuješ
Sa mnom i svim mojim problemima ja

258
00:17:39,670 --> 00:17:43,500
Nisam mislio da ću se moći nositi s tim.

259
00:17:43,500 --> 00:17:47,620
Sve je to sada iza mene.

260
00:17:47,620 --> 00:17:49,120
Znaš što, Steven?

261
00:17:49,120 --> 00:17:53,250
Znaš, prvi put da sam
Kad sam znao da te volim

262
00:17:53,250 --> 00:17:56,290
Ispustio si to jelo na mene
Kuhinjski pod.

263
00:17:56,290 --> 00:17:57,580
sjećaš li se

264
00:17:57,580 --> 00:17:59,080
>> steven: Sjećam se.

265
00:17:59,080 --> 00:18:03,000
>> claudia: Znala sam da volim
Ti onda.

266
00:18:03,000 --> 00:18:08,080
Znam da te volim sada i
Da ću te uvijek voljeti.

267
00:18:08,080 --> 00:18:10,790
Uvijek.

268
00:18:19,000 --> 00:18:20,830
>> steven: vidi tko je budan.

269
00:18:26,500 --> 00:18:27,830
>> claudia: pogledaj ga.

270
00:18:27,830 --> 00:18:28,580
On se smiješi.

271
00:18:28,580 --> 00:18:30,460
Zdravo.
Vidjeti? Lijepo je sanjao.

272
00:18:37,830 --> 00:18:39,620
>> steven: Drago mi je.

273
00:18:39,620 --> 00:18:45,620
>> claudia: što si ti
Razmišljanje?

274
00:18:45,620 --> 00:18:46,960
>> steven: ništa.

275
00:18:46,960 --> 00:18:49,000
>> claudia: da, jesi.

276
00:18:49,000 --> 00:18:53,040
Razmišljaš o današnjem danu,
Što dolazi, zar ne?

277
00:18:53,040 --> 00:18:57,790
Što čeka tebe i Dannyja
Povratak u Denver.

278
00:18:57,790 --> 00:19:04,620
Hoće li mu taj sudac dati

279
00:19:04,620 --> 00:19:06,420
Nama i nakon ovoga?

280
00:19:06,420 --> 00:19:08,380
>> steven: ili mom ocu.

281
00:19:12,920 --> 00:19:14,960
Da.

282
00:19:32,330 --> 00:19:35,830
>> adam: Pitao sam se,
Oče, je li bilo riječi

283
00:19:35,830 --> 00:19:38,790
Od Jeffa i Fallona o tome kada
Trebaju li se vratiti?

284
00:19:38,790 --> 00:19:41,000
>> blake: ne, ne, ništa
sve.

285
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Je li sve u redu, Adame?

286
00:19:43,000 --> 00:19:43,920
>> adam: da.

287
00:19:43,920 --> 00:19:45,540
>> blake: jesi li siguran?

288
00:19:45,540 --> 00:19:46,960
>> adam: mm-hmm.

289
00:19:46,960 --> 00:19:51,120
>> blake: znaš, jako sam
Drago mi je što ste u mom društvu

290
00:19:51,120 --> 00:19:55,540
I pod ovim krovom, ali da li
Imati neke privatne sumnje

291
00:19:55,540 --> 00:19:59,080
O tome, mislim, neki sukob
Odanosti majci

292
00:19:59,080 --> 00:19:59,920
Možda?

293
00:19:59,920 --> 00:20:01,080
>> adam: prema alexis?

294
00:20:01,080 --> 00:20:02,830
Naravno da ne, oče, ne.

295
00:20:02,830 --> 00:20:05,960
>> blake: pa, ja to želim
Shvatite jednu stvar -- ne

296
00:20:05,960 --> 00:20:09,460
Važno je kakvi su moji osjećaji
Prema Alexis, nemaš

297
00:20:09,460 --> 00:20:12,210
Da mi dokažeš svoju lojalnost
Mrzeći je.

298
00:20:12,210 --> 00:20:18,380
Mislim, ipak je ona tvoja
majka.

299
00:20:18,380 --> 00:20:22,210
>> adam: Nisam siguran što ona
Osjećaji prema meni su zaista,

300
00:20:22,210 --> 00:20:23,710
Ali ja je ne mrzim.

301
00:20:23,710 --> 00:20:27,750
A ako imam bilo kakvih problema u svom
Život, vjeruj mi, sporedne su

302
00:20:27,750 --> 00:20:29,080
U usporedbi s vašim.

303
00:20:29,080 --> 00:20:32,000
Ne zavidim ti na tvom danu
Sud jutros.

304
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
>> blake: dobro, sine, ako ikada
Imaš problema, ikada, imam

305
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
Mislim da je važno da mi
Poravnati jedno s drugim.

306
00:20:39,120 --> 00:20:40,500
>> adam: u redu.

307
00:20:40,500 --> 00:20:44,000
Priznajem da moj dolazak ovamo
Izazvao si mi nekoliko

308
00:20:44,000 --> 00:20:47,500
Besane noći jer ja
Shvatite da će ovo spajanje

309
00:20:47,500 --> 00:20:48,330
Prođi kroz.

310
00:20:48,330 --> 00:20:52,040
A kad se dogodi, ja ću
Morate biti uključeni u oboje

311
00:20:52,040 --> 00:20:56,170
Ti i majka.

312
00:20:56,170 --> 00:20:59,620
I brine me kako
Reagirat ćeš kad ja

313
00:20:59,620 --> 00:21:01,210
Ponašajte se civilizirano prema njoj.

314
00:21:01,210 --> 00:21:04,750
>> blake: Adame, nema ništa
Za tebe da brineš.

315
00:21:04,750 --> 00:21:08,380
Sad, ako nisi razumio
Čisto prije, učinite to

316
00:21:08,380 --> 00:21:09,080
sada.

317
00:21:09,080 --> 00:21:12,460
Ne moraš zaraditi moju ljubav.

318
00:21:12,460 --> 00:21:15,040
Već ga imate.

319
00:21:15,040 --> 00:21:18,290
Razumiješ li to?

320
00:21:18,290 --> 00:21:20,420
>> adam: Da.

321
00:21:20,420 --> 00:21:22,290
>> blake: dobro.

322
00:21:33,580 --> 00:21:34,250
>> jeff: bok.

323
00:21:34,250 --> 00:21:36,540
>> bok. Postoji li nešto što mogu
učiniti za vas?

324
00:21:36,540 --> 00:21:38,960
>> jeff: da, tražimo
Jud Barrows.

325
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
On nas očekuje.

326
00:21:39,960 --> 00:21:41,920
>> joj, jud!

327
00:21:47,790 --> 00:21:49,170
>> jeff: bok, ja sam jeff colby.

328
00:21:49,170 --> 00:21:50,380
Ovo je Fallon Colby.

329
00:21:50,380 --> 00:21:52,170
Čekali smo da te upoznamo.

330
00:21:52,170 --> 00:21:54,170
>> jud: Prilično sam zauzet,
gospodine Colby.

331
00:21:54,170 --> 00:21:55,540
Bio je to jedan od onih dana.

332
00:21:55,540 --> 00:21:58,880
>> Fallon: dugo smo putovali
Način da vam postavim neka pitanja.

333
00:21:58,880 --> 00:22:01,040
>> jud: pa, zašto jednostavno ne bi
pitati?

334
00:22:01,040 --> 00:22:02,920
Potrudit ću se odgovoriti na njih.

335
00:22:02,920 --> 00:22:05,880
>> Fallon: par godina
Prije ste bili predradnik u

336
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
High ridge kemikalije.

337
00:22:07,120 --> 00:22:08,250
>> jud: to je točno.

338
00:22:08,250 --> 00:22:11,330
>> fallon: i dao si a
Workman je Alison nazvao narudžbom,

339
00:22:11,330 --> 00:22:14,500
Ali umjesto da to provedem,
Pobjesnio je, pokušao

340
00:22:14,500 --> 00:22:15,290
zadaviti te.

341
00:22:15,290 --> 00:22:18,080
>> jud: da, srušio se i
Skoro je umro.

342
00:22:18,080 --> 00:22:18,920
tako je.

343
00:22:18,920 --> 00:22:21,960
>> jeff: možeš li nam reći
Što se točno dogodilo?

344
00:22:21,960 --> 00:22:25,670
>> jud: pa, mislim da ti
Vjerojatno znate što se dogodilo,

345
00:22:25,670 --> 00:22:26,460
zar ne?

346
00:22:26,460 --> 00:22:29,420
>> Fallon: željeli bismo da kažeš
Nas, molim.

347
00:22:29,420 --> 00:22:34,080
>> jud: pa...

348
00:22:34,080 --> 00:22:37,830
Doktori su otkrili da bi
Otrovan živinim oksidom

349
00:22:37,830 --> 00:22:40,580
Koju su proizveli u
Posadite tamo.

350
00:22:40,580 --> 00:22:44,120
On ih je udisao
Pare, čini se, satima a

351
00:22:44,120 --> 00:22:45,790
Dan nekoliko mjeseci.

352
00:22:45,790 --> 00:22:51,250
I, eto, kad se oporavio, on
Tužio visoki greben za naknadu štete i

353
00:22:51,250 --> 00:22:55,790
Našao sam mu pametnog, mladog odvjetnika,
Dobio sam mu stvarno urednu nagodbu.

354
00:22:55,790 --> 00:22:58,790
>> jeff: i ti si svjedočio u
slučaj?

355
00:22:58,790 --> 00:23:00,830
>> jud:
Da, gospodine, jesam.

356
00:23:00,830 --> 00:23:03,830
Sigurno mi se nije sviđalo biti budan
Tamo na klupi za svjedoke, ja

357
00:23:03,830 --> 00:23:05,380
Toliko vam mogu reći sa sigurnošću.

358
00:23:05,380 --> 00:23:08,380
Ponekad je građanin -- on je
Samo mora učiniti ono što mora

359
00:23:08,380 --> 00:23:08,830
učiniti.

360
00:23:08,830 --> 00:23:10,120
Znaš kako to ide.

361
00:23:10,120 --> 00:23:12,120
>> Fallon: odvjetnik -- koji je bio
on?

362
00:23:12,120 --> 00:23:13,880
Sjećate li se njegovog imena?

363
00:23:13,880 --> 00:23:16,380
>> jud: o, naravno, bilo je, uh,
Torrance.

364
00:23:16,380 --> 00:23:17,710
Tako je i bilo.

365
00:23:17,710 --> 00:23:19,620
Bio je to Torrance.

366
00:23:19,620 --> 00:23:22,540
>> jud!

367
00:23:22,540 --> 00:23:24,880
G. Thorp vas želi... Na
duplo!

368
00:23:24,880 --> 00:23:27,120
>> jud: da, bit ću u pravu
tamo.

369
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
Kao što sam rekao, to je jedan od njih
Dani, znaš?

370
00:23:29,880 --> 00:23:31,670
>> Fallon: hvala ti puno.

371
00:23:31,670 --> 00:23:33,080
>> jud: možete se kladiti.

372
00:23:33,080 --> 00:23:33,880
Sretno.

373
00:23:33,880 --> 00:23:35,170
>> jeff: torrance?

374
00:23:35,170 --> 00:23:36,170
Nije li to bilo...

375
00:23:36,170 --> 00:23:38,460
>> Fallon: Prokleto si u pravu
bio.

376
00:23:38,460 --> 00:23:41,000
Kad sam prvi put srela Adama, on
Predstavio se kao

377
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
Michael Torrance.

378
00:23:41,920 --> 00:23:43,960
Bilo je to ime s kojim je odrastao.

379
00:23:50,880 --> 00:23:54,040
>> alexis: kad si me nazvao
Sinoć, Adame, i rekao mi je

380
00:23:54,040 --> 00:23:57,170
Da si imao neke rutinske papire
Da potpišem, pretpostavio sam to

381
00:23:57,170 --> 00:23:59,000
Donijeli biste ih u ured.

382
00:23:59,000 --> 00:24:00,500
Sjećaš li se gdje je to?

383
00:24:00,500 --> 00:24:01,540
>> adam: Da.

384
00:24:01,540 --> 00:24:05,170
>> alexis: pa ako ovi papiri
Jeste li tako rutinski, što ste

385
00:24:05,170 --> 00:24:06,000
Radiš ovdje?

386
00:24:06,000 --> 00:24:07,920
I zašto tako ranoraniti?

387
00:24:07,920 --> 00:24:11,170
>> adam: čekaš na sudu
Jutros, majko.

388
00:24:11,170 --> 00:24:14,330
I premda kinesko more
Offshore najam na kojem sam radio

389
00:24:14,330 --> 00:24:21,500
Dok sam bio u colbycou su
Rutina, oni su također važni.

390
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
>> alexis: Nisam baš sigurna
Ovo.

391
00:24:23,500 --> 00:24:25,420
>> adam: možeš li objasniti
to?

392
00:24:25,420 --> 00:24:28,170
>> alexis: jednostavno ne
Shvatite zašto bih trebao potpisati

393
00:24:28,170 --> 00:24:31,250
Bilo što osim ako ga Colbyco nema
Napisano da su ti najmovi

394
00:24:31,250 --> 00:24:32,210
Definitivno spreman za ponude.

395
00:24:32,210 --> 00:24:35,330
>> adam: ako to čekaš,
Majko, druge kompanije neće,

396
00:24:35,330 --> 00:24:36,880
I bit ćeš istisnut.

397
00:24:36,880 --> 00:24:38,170
To je tako jednostavno.

398
00:24:38,170 --> 00:24:40,210
>> alexis: ništa u životu nije
Jednostavno.

399
00:24:40,210 --> 00:24:42,750
Da jest, imao bih
dobar san.

400
00:24:42,750 --> 00:24:46,960
>> adam: gledaj, ti si papir
Potpisivanje je izjava o

401
00:24:46,960 --> 00:24:51,120
Kamate na strani Colbyca --
Ništa više od toga u

402
00:24:51,120 --> 00:24:52,080
trenutak.

403
00:24:52,080 --> 00:24:56,290
Ali ako ne želite dobiti
Uključen, samo pokušavam učiniti

404
00:24:56,290 --> 00:24:57,380
Neka ti usluga.

405
00:24:57,380 --> 00:25:00,330
>> alexis: Adame, jednostavno se tako osjećam
Strašno.

406
00:25:00,330 --> 00:25:02,120
>> adam: Žao mi je, majko.

407
00:25:02,120 --> 00:25:03,670
Zaboravimo to.

408
00:25:03,670 --> 00:25:05,540
To je Colbyco-ov gubitak, ne moj.

409
00:25:05,540 --> 00:25:07,790
>> aleksija:
u redu

410
00:25:07,790 --> 00:25:11,960
Daj mi olovku.

411
00:25:11,960 --> 00:25:16,960
>> adam: 2 i 3 su kopije
Prva stranica, ali sve

412
00:25:16,960 --> 00:25:19,120
Trebam vaš potpis.

413
00:25:27,790 --> 00:25:28,580
Dobro.

414
00:25:28,580 --> 00:25:33,750
Poslat ću ih na moj kontakt kao
Što prije.

415
00:25:33,750 --> 00:25:36,960
Hvala ti za doručak, majko.

416
00:25:36,960 --> 00:25:43,710
I sretno na sudu
jutro.

417
00:25:43,710 --> 00:25:45,670
>> aleksija:

418
00:26:19,330 --> 00:26:21,960
>> mr. Carrington, priča se
Taj će sudac biti Kendall

419
00:26:21,960 --> 00:26:23,500
Prenoseći svoju odluku ovo
jutro.

420
00:26:23,500 --> 00:26:24,750
>> blake: meni je to sasvim u redu.

421
00:26:24,750 --> 00:26:26,000
>> misliš li da ćeš pobijediti?

422
00:26:26,000 --> 00:26:27,210
>> blake: bez komentara na to.

423
00:26:27,210 --> 00:26:29,710
>> mr. Carrington, čini se tvojim
Cijeli slučaj se temelji na podizanju

424
00:26:29,710 --> 00:26:31,080
Beba u pravoj obitelji.

425
00:26:31,080 --> 00:26:33,540
>> blake: željeli bismo dobiti
Kroz, ako je u redu s tvojim

426
00:26:33,540 --> 00:26:34,080
Ljudi.

427
00:26:34,080 --> 00:26:36,500
>> ali ako dobijete skrbništvo,
S tobom i tvojom bivšom ženom

428
00:26:36,500 --> 00:26:38,830
Niste u braku ili planirate
Ponovno učiniti legalnim?

429
00:26:38,830 --> 00:26:40,670
>> blake: bez komentara na to
Jedna, također.

430
00:26:40,670 --> 00:26:43,290
>> mr. Carrington, još uvijek
Sviđa li ti se Krystle Grant?

431
00:26:43,290 --> 00:26:44,380
>> eno je!

432
00:26:44,380 --> 00:26:45,580
>> gospođice grant!

433
00:26:45,580 --> 00:26:48,960
Miss Grant, ako mr. Carrington
Dobiva bebu, hoćeš li

434
00:26:48,960 --> 00:26:51,380
Ponovno se udaj za njega i budi majka
Djetetu?

435
00:26:51,380 --> 00:26:54,670
>> gospođice Grant, na sudu, vi
Svjedočio za mr. Carringtonova

436
00:26:54,670 --> 00:26:55,210
sine

437
00:26:55,210 --> 00:26:56,960
Što to čini vašem
Planovi za brak?

438
00:26:56,960 --> 00:26:57,920
>> krystle: Žao mi je.

439
00:26:57,920 --> 00:26:59,250
Nisam ti spreman odgovoriti.

440
00:26:59,250 --> 00:27:00,120
>> gospođice Grant, što je to?

441
00:27:00,120 --> 00:27:01,290
Još jedna mogućnost za brak?

442
00:27:01,290 --> 00:27:03,380
Priča se da ti i tvoj
Prvi muž -

443
00:27:03,380 --> 00:27:05,120
>> blake: miči ruke s toga
njoj.

444
00:27:05,120 --> 00:27:06,330
>> hej, što misliš tko si ti
Jesu li?

445
00:27:06,330 --> 00:27:07,830
>> blake: Pokazat ću ti tko sam
Am.

446
00:27:07,830 --> 00:27:11,790
>> krystle: blake, nemoj.

447
00:27:11,790 --> 00:27:15,000
>> pa, pretpostavljam da imamo
Odgovor na jedno pitanje --

448
00:27:15,000 --> 00:27:18,540
G. Carrington ima nešto
Za damu, tko god dobije

449
00:27:18,540 --> 00:27:20,420
dušo.

450
00:27:24,710 --> 00:27:25,920
>> alexis: mr. Deegan...

451
00:27:25,920 --> 00:27:27,210
>> chris: da, gđo. Colby?

452
00:27:27,210 --> 00:27:29,750
>> alexis: Nazvala sam
Stan sinoć saznati

453
00:27:29,750 --> 00:27:32,000
Gdje je Steven bio, a ti si izbjegao
Odgovarajući mi.

454
00:27:32,000 --> 00:27:33,120
>> chris: Znam to.

455
00:27:33,120 --> 00:27:35,710
>> alexis: Želim znati zašto on
Nije u ovoj sudnici.

456
00:27:35,710 --> 00:27:38,460
>> chris: ako ti mogu odgovoriti,
Osjećao bih se puno bolje

457
00:27:38,460 --> 00:27:41,330
Što će se vjerojatno dogoditi
Minuta kada sudac ulazi

458
00:27:41,330 --> 00:27:42,080
Ova soba.

459
00:27:42,080 --> 00:27:44,920
Prokleto bolje.

460
00:27:56,290 --> 00:28:07,500
>> blake: koliko ćeš još
Misliš da će biti?

461
00:28:07,500 --> 00:28:10,330
>> sudac kendall: mr. Laird,
G. Deegan, molim vas priđite

462
00:28:10,330 --> 00:28:15,330
Klupa.

463
00:28:15,330 --> 00:28:19,080
Spreman sam čuti tvoje
Završne riječi, ali ne mogu

464
00:28:19,080 --> 00:28:21,040
Dok sve strane ne budu na sudu.

465
00:28:21,040 --> 00:28:23,540
Dakle, gdje, mr. Deegan, tvoj je
Klijent?

466
00:28:23,540 --> 00:28:26,000
>> chris: on je na putu, tvoj
Svaka čast, ali bio je neizbježan

467
00:28:26,000 --> 00:28:26,330
Pritvoren.

468
00:28:26,330 --> 00:28:28,250
>> andrew: to je lijepo
Očito.

469
00:28:28,250 --> 00:28:31,250
>> chris: Pitam sud
Oprost, vaša visosti -- a

470
00:28:31,250 --> 00:28:32,830
Odmor do poslije ručka.

471
00:28:32,830 --> 00:28:35,670
Siguran sam da je gosp. Carrington će
Budi ovdje do tada.

472
00:28:35,670 --> 00:28:38,040
>> sudac kendall:
u redu

473
00:28:38,040 --> 00:28:41,000
Ovaj sud će prekinuti radnju do
14:00

474
00:28:41,000 --> 00:28:47,620
>> svi ustanite.

475
00:28:47,620 --> 00:28:50,250
>> gđa. Carrington, imam
Telefonska poruka ovdje za vas.

476
00:28:50,250 --> 00:28:52,120
>> krystle: oh, hvala.

477
00:29:01,420 --> 00:29:04,620
>> krystle: pa si odlučila
To bježanje je odgovor.

478
00:29:04,620 --> 00:29:07,830
>> kirby: Napuštam mjesto I
Nikad se nisam trebao vratiti,

479
00:29:07,830 --> 00:29:08,290
Krystle.

480
00:29:08,290 --> 00:29:10,170
>> krystle: to nije istina,
Kirby.

481
00:29:10,170 --> 00:29:11,210
Ovo je tvoj dom.

482
00:29:11,210 --> 00:29:13,000
Ovdje je sada tvoj život.

483
00:29:13,000 --> 00:29:14,330
>> kirby: ne. nisi u pravu

484
00:29:14,330 --> 00:29:15,250
Baš si u krivu.

485
00:29:15,250 --> 00:29:18,290
Jedini život koji sam stvarno imao
Ovaj je dvorac bio gotov kad je moj

486
00:29:18,290 --> 00:29:19,750
Otac me poslao u Europu.

487
00:29:19,750 --> 00:29:23,380
Kad sam se vratio, ja
Mislio sam da mogu napustiti

488
00:29:23,380 --> 00:29:26,080
Dolje svijet i pokret
Gore na katu.

489
00:29:26,080 --> 00:29:29,120
Pa jesam, osim vile
Tale bumerang.

490
00:29:29,120 --> 00:29:32,120
Nije išlo.

491
00:29:32,120 --> 00:29:35,000
>> krystle: uskoro će biti beba
Razmotreno.

492
00:29:35,000 --> 00:29:38,960
>> kirby: a ja idem u pariz
Da biste ga imali, napravite život za

493
00:29:38,960 --> 00:29:41,750
Nas dvojica tamo s novcem
Otac me ostavio.

494
00:29:41,750 --> 00:29:43,500
>> krystle: što je s Jeffom?

495
00:29:43,500 --> 00:29:45,120
>> kirby: što je s jeffom?

496
00:29:45,120 --> 00:29:49,210
>> krystle: hoće li ikada
Znaš li zašto si ga napustila?

497
00:29:49,210 --> 00:29:52,920
Kirby, jednom si rekao da ako on
Ostavio te, umro bi.

498
00:29:52,920 --> 00:29:56,920
Pa, sad ga ostavljaš
Ne dajući mu priliku za to

499
00:29:56,920 --> 00:30:00,290
Reci kako se osjeća.

500
00:30:00,290 --> 00:30:18,880
Zar ne zaslužuje pravo na
Odlučiti za sebe?

501
00:30:18,880 --> 00:30:21,460
>> marcia: gđa. Colby bi volio
Da vas vidim, mr. Carrington.

502
00:30:21,460 --> 00:30:27,290
>> blake: pošalji je unutra, molim te.

503
00:30:27,290 --> 00:30:30,330
>> alexis: kad sam se vratio svojoj
Ured, našao sam ovog službenika

504
00:30:30,330 --> 00:30:33,380
Telegram u kojem stoji da je
Vlada nema ništa protiv

505
00:30:33,380 --> 00:30:36,460
Predloženo spajanje između
Colbyco i Denver Carrington.

506
00:30:36,460 --> 00:30:38,210
>> blake: Znam sve o tome.

507
00:30:38,210 --> 00:30:41,620
Dakle, sad kad razmislite o špilovima
Jeste li odobreni, ovdje ste

508
00:30:41,620 --> 00:30:42,290
likovati.

509
00:30:42,290 --> 00:30:45,620
>> alexis: pa, dopusti da to stavim
Ovuda -- poslao bih po

510
00:30:45,620 --> 00:30:49,120
Ti da dođeš k meni, osim da ja
Nisam htio gubiti vrijeme

511
00:30:49,120 --> 00:30:50,670
Dok si vukao pete.

512
00:30:50,670 --> 00:30:53,120
>> blake: hoćeš li molim te doći
Do točke?

513
00:30:53,120 --> 00:30:54,210
>> alexis: bodovi.

514
00:30:54,210 --> 00:30:57,210
I prije svega sljedeći ponedjeljak
Jutro, sazivam sastanak

515
00:30:57,210 --> 00:30:58,250
Moja vlastita ploča.

516
00:30:58,250 --> 00:31:00,920
Onda sam poslijepodne
Sazivanje sastanka

517
00:31:00,920 --> 00:31:02,290
Denver Carrington odbor.

518
00:31:02,290 --> 00:31:05,960
A ovaj put, ne želim
Budite iznenađeni tajanstvenim

519
00:31:05,960 --> 00:31:08,880
Odsutnost Denvera Carringtona
članovi uprave.

520
00:31:08,880 --> 00:31:12,460
Je li to jasno, mr. Carrington?

521
00:31:12,460 --> 00:31:16,170
>> blake: ima li još nešto
Želiš li komunicirati sa mnom?

522
00:31:16,170 --> 00:31:18,420
>> alexis: da...i ovaj je
Osobno.

523
00:31:18,420 --> 00:31:21,290
To se tiče vašeg posjedovanja
Zabranio mi je vidjeti Fallona

524
00:31:21,290 --> 00:31:23,620
Dijete pod tvojim svetim karingtonom
Krov.

525
00:31:23,620 --> 00:31:25,380
Pa sam učinio što ste predložili.

526
00:31:25,380 --> 00:31:28,460
Otišao sam do Fallona i pitao
Da mi donese dijete,

527
00:31:28,460 --> 00:31:29,880
Ali ona se ne bi složila.

528
00:31:29,880 --> 00:31:32,420
>> blake: pa, vjerujem da je tako
Njezin posao.

529
00:31:32,420 --> 00:31:35,620
>> alexis: i ja vjerujem u to
Išao si mi iza leđa i

530
00:31:35,620 --> 00:31:39,120
Zamolio ju je da ne pristane na
Plan koji ste sami osmislili

531
00:31:39,120 --> 00:31:39,460
sa.

532
00:31:39,460 --> 00:31:42,250
>> blake: pa, nisi u pravu
O tome, Alexis.

533
00:31:42,250 --> 00:31:43,330
>> alexis: jesam li?

534
00:31:43,330 --> 00:31:46,920
>> blake: da. Sada, znaš...
Svi znamo -- taj je padnjak imao

535
00:31:46,920 --> 00:31:48,500
Uglavnom vlastiti um.

536
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
To je njezino dijete.

537
00:31:49,500 --> 00:31:50,670
To je njezina stvar.

538
00:31:50,670 --> 00:31:53,080
>> alexis: reci mi nešto,
Blake.

539
00:31:53,080 --> 00:31:56,830
Što će se dogoditi kad to
Sud se ponovno sastaje i, kao Andrew

540
00:31:56,830 --> 00:31:59,120
Predviđa, dobivaš skrbništvo
Danny?

541
00:31:59,120 --> 00:32:02,330
želim te upozoriti
To ako me spriječiš

542
00:32:02,330 --> 00:32:05,420
Vidiš to dijete, i ti zadrži
On je zaključan iza tebe

543
00:32:05,420 --> 00:32:08,880
Zidovi Carringtonove vile, vi ste
Naći ćeš se opet unutra

544
00:32:08,880 --> 00:32:33,880
Opet sud, jer tvoji dani
Pobjeda od mene...Gotovo je.

545
00:32:33,880 --> 00:32:36,670
>> sudac kendall: Dajem
G. Deegan još 5 minuta do

546
00:32:36,670 --> 00:32:38,290
Producirati svog klijenta, mr. Laird.

547
00:32:38,290 --> 00:32:43,250
>> chris: časni sude...

548
00:32:43,250 --> 00:32:46,250
Žao mi je zbog kašnjenja, ali
Vremenski uvjeti kao moji

549
00:32:46,250 --> 00:32:49,250
Klijentov zrakoplov se približio Denveru
Onemogućio njegovo slijetanje

550
00:32:49,250 --> 00:32:49,670
Što prije.

551
00:32:49,670 --> 00:32:51,670
>> sudac kendall: vrijeme
Uvjeti?

552
00:32:51,670 --> 00:32:53,120
>> chris: da, časni sude.

553
00:32:53,120 --> 00:32:56,460
Htio bih sada ući prije
Ovaj sud dokument koji imam

554
00:32:56,460 --> 00:32:59,750
Čekao sam --
Vjenčani list između

555
00:32:59,750 --> 00:33:07,710
Steven Carrington i
Claudia Blaisdel.

556
00:33:07,710 --> 00:33:11,460
Sudac Kendall, ovim se povlačim
Da sud odbaci ovaj slučaj

557
00:33:11,460 --> 00:33:15,250
Osnove na kojima se temelji
Ono što je podignuto je nevažeće,

558
00:33:15,250 --> 00:33:16,420
Potpuno nevaljano.

559
00:33:16,420 --> 00:33:18,960
>> andrew: prigovor, tvoj
čast.

560
00:33:18,960 --> 00:33:21,880
Cijeli ovaj postupak je visoko
Nepravilan.

561
00:33:21,880 --> 00:33:25,330
>> sudac kendall: prigovor
Odbačeno, mr. Laird.

562
00:33:25,330 --> 00:33:29,120
G. Carrington, sada, želim vas
Reći ovom sudu -- i

563
00:33:29,120 --> 00:33:33,080
Sjeti se da si još uvijek ispod
Zakletva -- je li to vaša namjera

564
00:33:33,080 --> 00:33:37,170
Živite sa svojom ženom kao muškarac i
Supruga i zajedno dijele u

565
00:33:37,170 --> 00:33:38,500
Odgoj vašeg sina?

566
00:33:38,500 --> 00:33:41,750
>> steven: da, gospodine, to je moje
Namjera -- od ovog trenutka

567
00:33:41,750 --> 00:33:44,880
Dok sasvim ne odraste i tada
Kad više ne treba naše

568
00:33:44,880 --> 00:33:47,500
Pažnja, iako hoće
Uvijek imaj našu ljubav.

569
00:33:47,500 --> 00:33:51,080
>> sudac kendall: u tom slučaju,

570
00:33:51,080 --> 00:33:57,420
Presuđujem u korist gosp. kod Deegana
Predloži i odbaci tužbu.

571
00:33:57,420 --> 00:33:59,830
>> svi ustanite.

572
00:34:10,170 --> 00:34:12,710
>> alexis: oh, Steven, tako sam
Sretno zbog tebe.

573
00:34:12,710 --> 00:34:14,420
Možeš zadržati Dannyja zauvijek.

574
00:34:14,420 --> 00:34:16,330
>> steven: hvala ti, majko.

575
00:34:16,330 --> 00:34:18,750
>> alexis: i, claudia,
svaka čast

576
00:34:18,750 --> 00:34:20,250
>> claudia: hvala, Alexis.

577
00:34:20,250 --> 00:34:23,880
Steven, znaš, trebali bismo ići
Natrag u la mirage i pokupi se

578
00:34:23,880 --> 00:34:25,330
Ostatak mojih stvari.

579
00:34:25,330 --> 00:34:27,330
>> alexis: dobro, onda ću uzeti
Beba.

580
00:34:27,330 --> 00:34:28,500
>> steven: uzeti ga?

581
00:34:28,500 --> 00:34:31,290
>> alexis: da. ostavit ću ga
s gđom Gordon kod vas

582
00:34:31,290 --> 00:34:32,080
Stan.

583
00:34:32,080 --> 00:34:35,330
Uostalom, ne možete nositi oboje
Od njih preko praga, može

584
00:34:35,330 --> 00:34:41,170
Ti, draga?

585
00:34:41,170 --> 00:34:42,750
>> krystle: steven.

586
00:34:42,750 --> 00:34:43,620
Claudia.

587
00:34:43,620 --> 00:34:46,580
Toliko vam želim oboje
Sreća.

588
00:34:46,580 --> 00:34:48,380
>> claudia: hvala.

589
00:34:48,380 --> 00:34:53,250
>> blake: Ja, uh, drago mi je to
Sve je ispalo ovako, i

590
00:34:53,250 --> 00:34:55,540
Ja sam -- sretan sam zbog vas oboje.

591
00:34:55,540 --> 00:35:01,380
>> claudia: hvala ti, blake.

592
00:35:01,380 --> 00:35:07,380
>> steven: idemo.

593
00:35:07,380 --> 00:35:10,540
>> andrew: blake, vidimo se
Vani.

594
00:35:10,540 --> 00:35:16,960
>> krystle: Ne mogu reći da jesam

595
00:35:16,960 --> 00:35:18,830
Žao mi je što ste izgubili slučaj.

596
00:35:18,830 --> 00:35:24,380
Ali žao mi je zbog svega što si izgubio
S njim...

597
00:35:24,380 --> 00:35:26,170
Duboko mi je žao.

598
00:36:01,000 --> 00:36:03,580
>> Fallon: Marcia, je moj otac
tamo?

599
00:36:03,580 --> 00:36:04,540
Fallon je.

600
00:36:04,540 --> 00:36:07,290
Oh. Nazvat ću ga za
Još malo vremena.

601
00:36:07,290 --> 00:36:10,960
Biste li mu samo to rekli
Fallon i Jeff su se vratili?

602
00:36:10,960 --> 00:36:11,750
Hvala.

603
00:36:11,750 --> 00:36:13,290
>> jeff: je li još na sudu?

604
00:36:13,290 --> 00:36:16,170
>> Fallon: nije rekla...Samo
Da će se vratiti u roku od

605
00:36:16,170 --> 00:36:16,460
sat.

606
00:36:16,460 --> 00:36:19,000
>> jeff: dobro. To će mi dati
Vrijeme je za povratak kući.

607
00:36:19,000 --> 00:36:20,080
>> Fallon: Vidiš Kirbyja?

608
00:36:20,080 --> 00:36:23,080
>> jeff: da. u međuvremenu,
Ne govori ništa o ovome

609
00:36:23,080 --> 00:36:26,170
Bilo tko osim Blakea, ne do
Znamo nešto određenije.

610
00:36:26,170 --> 00:36:29,380
>> Fallon: u redu.

611
00:36:29,380 --> 00:36:31,790
>> jeff: montana.

612
00:36:31,790 --> 00:36:34,790
>> Fallon: što s tim?

613
00:36:34,790 --> 00:36:37,460
>> jeff: Uvijek ću se smiješiti
Kad god se toga sjetim.

614
00:36:37,460 --> 00:36:49,790
>> Fallon: bit će dobro
Sjećanje, Jeff.

615
00:36:49,790 --> 00:36:58,420
>> Fallon: uđi.

616
00:36:58,420 --> 00:36:59,250
>> oznaka: bok.

617
00:36:59,250 --> 00:37:00,710
Upravo sam čuo da si se vratio.

618
00:37:00,710 --> 00:37:02,380
>> Fallon: dobro ste čuli.

619
00:37:02,380 --> 00:37:03,290
ovdje sam

620
00:37:03,290 --> 00:37:04,920
>> označi: što kažeš na vijesti?

621
00:37:04,920 --> 00:37:06,380
>> Fallon: kakve vijesti?

622
00:37:06,380 --> 00:37:09,580
>> označi: tvoj brat steven
Sinoć se udala za Claudiu.

623
00:37:09,580 --> 00:37:10,670
>> Fallon: je li?

624
00:37:10,670 --> 00:37:11,960
>> označi: tako je.

625
00:37:11,960 --> 00:37:17,420
I, uh, sud im je dao
Beba.

626
00:37:17,420 --> 00:37:24,000
>> Fallon: hvala na priopćenju
mene

627
00:37:24,000 --> 00:37:27,420
>> mark: Mislio sam ako donesem
Imate dobre vijesti, mogli biste, uh,

628
00:37:27,420 --> 00:37:30,500
Odbacite hladni tretman --
Hladno kao u ledu.

629
00:37:30,500 --> 00:37:33,620
>> Fallon: Marko, ne dam
Imate li uopće tretman.

630
00:37:33,620 --> 00:37:37,460
Sve dok si ovdje, možeš
Kao i razumjeti gdje sam.

631
00:37:37,460 --> 00:37:42,250
Ušao si u moj život, nakratko,
U stvarno loše vrijeme -- kad sam

632
00:37:42,250 --> 00:37:45,380
Razvodila se od Jeffa i extra
Ranjiv.

633
00:37:45,380 --> 00:37:50,000
>> mark: i sad ćeš
Reci mi da se sve promijenilo.

634
00:37:50,000 --> 00:37:51,330
>> fallon: točno.

635
00:37:51,330 --> 00:37:53,830
A sada si otišao iz mog života.

636
00:37:53,830 --> 00:37:59,580
Ispričajte me, imam
Telefonski poziv.

637
00:37:59,580 --> 00:38:01,880
>> označi:
>> steven: čekaj malo. Čekati.

638
00:38:21,790 --> 00:38:23,290
Ti si jedna mršava cura.

639
00:38:23,290 --> 00:38:25,250
Morat ćemo te ugojiti
Gore.

640
00:38:25,250 --> 00:38:27,580
>> claudia: bolje pusti mene
Kuhanje.

641
00:38:27,580 --> 00:38:30,500
>> steven: o, dobro, počni
Vrijeđanjem mog kulinarstva

642
00:38:30,500 --> 00:38:31,250
junaštvo.

643
00:38:31,250 --> 00:38:38,460
To je dobro...
Što radiš ovdje?

644
00:38:38,460 --> 00:38:41,330
>> gordon: upala je,
gospodine Carrington.

645
00:38:41,330 --> 00:38:43,080
Nisam te imao vremena nazvati.

646
00:38:43,080 --> 00:38:46,830
>> steven: sve je u redu,
gospođo Gordon.

647
00:38:46,830 --> 00:38:50,040
>> sammy jo: bok, šećeru.

648
00:38:50,040 --> 00:38:52,380
prelijepa si

649
00:38:58,830 --> 00:39:04,420
>> gordon: hajde.

650
00:39:04,420 --> 00:39:08,420
>> sammy jo: Pretpostavljam da jesam
Trebao bih ti čestitati

651
00:39:08,420 --> 00:39:09,460
Vjenčanje.

652
00:39:09,460 --> 00:39:13,920
Da...Za način na koji si izvukao
Vuna na očima tog suca,

653
00:39:13,920 --> 00:39:14,580
Steven.

654
00:39:14,580 --> 00:39:18,830
A tebe, Klaudija, žao mi je
Za tebe, ali želim ti dobro

655
00:39:18,830 --> 00:39:20,880
Sreća jer, vjeruj mi...

656
00:39:20,880 --> 00:39:24,670
Trebat će ti.

657
00:39:24,670 --> 00:39:29,540
Bez obzira što se dogodi, Steven,
Jedna se stvar nikada neće promijeniti.

658
00:39:29,540 --> 00:39:31,500
Ja sam ga rodila.

659
00:39:31,500 --> 00:39:34,380
Još uvijek sam mu majka.

660
00:39:50,380 --> 00:39:53,290
>> blake: hvala što si došao

661
00:40:04,040 --> 00:40:09,420
dolje.

662
00:40:09,420 --> 00:40:11,710
Mogu li ti donijeti nešto, malo
vino?

663
00:40:11,710 --> 00:40:17,250
>> krystle: uh, ne, ne znam
Misli tako.

664
00:40:17,250 --> 00:40:20,960
>> blake: hvala ti za ono što si
Rekao mi je danas na sudu.

665
00:40:20,960 --> 00:40:23,420
>> krystle: pa, ja sam tako
filc.

666
00:40:23,420 --> 00:40:25,290
>> blake: Cijenim to...

667
00:40:25,290 --> 00:40:31,080
Više nego što mogu reći.

668
00:40:31,080 --> 00:40:37,380
Oh, krystle, tako sam umorna...
Umoran sam od gubitka osobnog

669
00:40:37,380 --> 00:40:38,460
Bitke.

670
00:40:38,460 --> 00:40:43,460
Ne želim te izgubiti.

671
00:40:43,460 --> 00:40:48,670
jako te volim.

672
00:40:48,670 --> 00:40:51,330
>> krystle: Volim te, Blake.

673
00:40:51,330 --> 00:40:52,420
samo je...

674
00:40:52,420 --> 00:40:54,170
>> blake: Znam.

675
00:40:54,170 --> 00:40:59,460
Znam da sam te isključio iz svog
Život i moj svijet, a ti ne možeš

676
00:40:59,460 --> 00:41:00,670
Živi tako.

677
00:41:00,670 --> 00:41:03,080
>> krystle: ne "Ne mogu."

678
00:41:03,080 --> 00:41:05,460
neću.

679
00:41:05,460 --> 00:41:07,670
>> blake: u redu.

680
00:41:07,670 --> 00:41:12,460
Jednom ste rekli da je srž od
Moj život je bio posao.

681
00:41:12,460 --> 00:41:16,380
Pa, želim da to podijeliš
Sa mnom sada.

682
00:41:16,380 --> 00:41:24,540
Biste li razmislili o ulasku
Denver Carrington sada sa mnom?

683
00:41:24,540 --> 00:41:28,330
>> krystle: nudiš mi a
posao?

684
00:41:28,330 --> 00:41:30,580
>> blake: Bill Rockwell -- ti
Upoznaj ga.

685
00:41:30,580 --> 00:41:33,040
>> krystle: vaša javnost
Šef za odnose.

686
00:41:33,040 --> 00:41:34,620
>> blake: upravo je dao otkaz.

687
00:41:34,620 --> 00:41:36,920
Ulazi u posao za
sebe.

688
00:41:36,920 --> 00:41:41,290
Volio bih da ga ti zamijeniš.

689
00:41:41,290 --> 00:41:44,500
što kažeš

690
00:41:44,500 --> 00:41:47,540
>> krystle: što ja znam o tome
Odnosi s javnošću?

691
00:41:47,540 --> 00:41:50,830
>> blake: ti znaš puno više
nego što mislite, i to je sve

692
00:41:50,830 --> 00:41:52,250
Instinktivno s vama.

693
00:41:52,250 --> 00:41:55,670
Vaši instinkti za to kako ljudi
Treba reagirati, za kakvu

694
00:41:55,670 --> 00:41:58,670
Slika koju bi trebali projicirati...

695
00:41:58,670 --> 00:42:03,670
smiješno je

696
00:42:03,670 --> 00:42:07,920
Toliko puta u prošlosti, ti
Pokušao mi pomoći prolazom

697
00:42:07,920 --> 00:42:10,170
Uz te instinkte za mene...

698
00:42:10,170 --> 00:42:13,500
Besplatno, a ja sam ignorirao
njih.

699
00:42:13,500 --> 00:42:16,540
>> krystle: da, jesi.

700
00:42:16,540 --> 00:42:22,920
>> blake: nema više.

701
00:42:22,920 --> 00:42:27,710
O ovom poslu i svemu
Inače -- radi bilo što od ovoga

702
00:42:27,710 --> 00:42:32,710
zanima te?

703
00:42:32,710 --> 00:42:34,500
>> krystle: da.

704
00:42:34,500 --> 00:42:35,830
>> blake: ali?

705
00:42:35,830 --> 00:42:38,500
T-tu postoji jedno "Ali".

706
00:42:38,500 --> 00:42:42,540
>> krystle:
Spajanje -- bi li to značilo

707
00:42:42,540 --> 00:42:44,710
Da ću raditi za Alexis?

708
00:42:44,710 --> 00:42:47,460
Jer mislim da ne bih mogao
to.

709
00:42:47,460 --> 00:42:51,500
>> blake: krystle, vidjet ću to
Nikad nisi u vezi s

710
00:42:51,500 --> 00:42:58,330
Alexis.

711
00:42:58,330 --> 00:43:02,040
>> krystle: pa, upravo si
Učinio ga dvostruko primamljivim.

712
00:43:02,040 --> 00:43:09,580
Razmislit ću o tome.

713
00:43:09,580 --> 00:43:30,920
I mislim da ću ih imati
vino.

714
00:43:30,920 --> 00:43:42,500
>> krystle: zar ne zaslužuje
Pravo da sam odlučuje?

715
00:43:42,500 --> 00:43:43,670
>> jeff: zdravo, kirby.

716
00:43:43,670 --> 00:43:44,670
>> kirby: oh, Jeff.

717
00:43:44,670 --> 00:43:47,290
>> jeff: Žao mi je što nisam dobio
Vratit ću se što prije.

718
00:43:47,290 --> 00:43:48,670
>> kirby: oh, to je u redu.

719
00:43:48,670 --> 00:43:50,120
Objasnio si telefonom.

720
00:43:50,120 --> 00:43:54,540
>> jeff: Pokušao sam, uh...

721
00:43:54,540 --> 00:43:57,540
jesi li dobro

722
00:43:57,540 --> 00:43:58,500
>> kirby: ne.

723
00:43:58,500 --> 00:44:02,420
I neću biti dok ne kažem...
>> emily: oprostite.

724
00:44:02,420 --> 00:44:06,120
Imate telefonski poziv
Od gospođice Fallon.

725
00:44:06,120 --> 00:44:08,330
>> jeff: oh, hvala ti, emily.

726
00:44:08,330 --> 00:44:09,960
Uh, uzet ću ga ovdje.

727
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
Zdravo, Fallon.

728
00:44:11,960 --> 00:44:14,580
Uh-ha.

729
00:44:14,580 --> 00:44:17,460
Naravno, mogu se naći u centru grada
odmah.

730
00:44:17,460 --> 00:44:20,170
U redu. Bok.

731
00:44:20,170 --> 00:44:21,040
To je bilo, uh...

732
00:44:21,040 --> 00:44:22,000
>> kirby: Fallon.

733
00:44:22,000 --> 00:44:22,710
Da, znam.

734
00:44:22,710 --> 00:44:23,960
Ne daj da te zadržavam.

735
00:44:23,960 --> 00:44:27,000
Očito, ono što imam za reći
Nije tako važan kao Fallon.

736
00:44:27,000 --> 00:44:29,540
>> jeff: ne možemo razgovarati o
Ovo kad se vratim?

737
00:44:29,540 --> 00:44:32,670
>> kirby: sve si to potrošio
Vrijeme s njom -- dan i jedan

738
00:44:32,670 --> 00:44:33,330
Noć.

739
00:44:33,330 --> 00:44:35,290
Što bi uopće moglo biti tako
Hitno?

740
00:44:35,290 --> 00:44:36,460
>> jeff: Žao mi je.

741
00:44:36,460 --> 00:44:41,540
Ne mogu o tome pravo govoriti
sada.

742
00:44:41,540 --> 00:44:44,290
>> kirby: svi imamo
Stvari o kojima ne možemo razgovarati,

743
00:44:44,290 --> 00:44:46,210
Zar nismo?

744
00:44:57,830 --> 00:45:00,710
>> blake: adam pokušava otrovati
Jeff -- Ne mogu vjerovati.

745
00:45:00,710 --> 00:45:03,170
Gdje si mogao potrošiti
Dovoljno vremena da ih udahnem

746
00:45:03,170 --> 00:45:05,620
Isparenja, a kako bi i mogao
Jeste li to dogovorili?

747
00:45:05,620 --> 00:45:08,250
>> jeff: trebalo mi je vremena da
Sam sam to shvatio, ali to

748
00:45:08,250 --> 00:45:09,000
Napokon me udari.

749
00:45:09,000 --> 00:45:10,040
To je bila boja.

750
00:45:10,040 --> 00:45:12,580
Kad sam se vraćao u
Colbyco će preuzeti

751
00:45:12,580 --> 00:45:15,580
Ured ujaka Cecila, Adame
Dogovoreno preuređenje ureda,

752
00:45:15,580 --> 00:45:18,620
Iako je bilo
Preuređeno samo nekoliko

753
00:45:18,620 --> 00:45:20,420
Mjesecima ranije.

754
00:45:20,420 --> 00:45:23,580
>> Fallon: premijera za
La mirage, pitao sam ga o

755
00:45:23,580 --> 00:45:24,210
Ponovno farbanje.

756
00:45:24,210 --> 00:45:25,580
>> blake: i što je rekao?

757
00:45:25,580 --> 00:45:28,670
>> jeff: pogledao me, i on
Rekao je: "Nadam se da ti se sviđa moj

758
00:45:28,670 --> 00:45:30,540
Gest dobrodošlice."

759
00:45:37,540 --> 00:45:44,670
>> marcia: da, mr. Carrington.

760
00:45:44,670 --> 00:45:46,960
>> blake: marcia, želim razgovarati
Adamu.

761
00:45:46,960 --> 00:45:48,880
>> marcia: on je izvan
Ured.

762
00:45:48,880 --> 00:45:50,420
>> blake: gdje je otišao?

763
00:45:50,420 --> 00:45:51,040
Je li rekao?

764
00:45:51,040 --> 00:45:52,500
>> marcia: ne, gospodine, nije.

765
00:45:52,500 --> 00:45:54,170
>> blake: u redu. Hvala.

766
00:45:54,170 --> 00:45:56,500
>> Fallon: čini se da nitko ne zna
Gdje je on njegov.

767
00:45:56,500 --> 00:45:57,210
>> blake: ne.

768
00:45:57,210 --> 00:45:59,420
>> Fallon: Pa, pojavit će se
Naposljetku.

769
00:45:59,420 --> 00:46:01,620
U međuvremenu sam dokazao
Kakav je on lažov.

770
00:46:01,620 --> 00:46:04,540
>> blake: Fallon, nisam
Kupujući bilo što od ovoga, tek kad ja

771
00:46:04,540 --> 00:46:06,040
Čuj što moj sin ima za reći.

772
00:46:06,040 --> 00:46:08,540
>> Fallon: tata, zar ne?
Očito?

773
00:46:08,540 --> 00:46:10,380
>> blake: ne, nije.

774
00:46:10,380 --> 00:46:14,290
Neću vjerovati ništa od toga, ne
Sve dok ne čujem od Adama

775
00:46:14,290 --> 00:46:14,790
usne.

776
00:46:14,790 --> 00:46:17,120
Koštala me lažna optužba
Steven.

777
00:46:17,120 --> 00:46:20,120
Neću izgubiti svog drugog sina
Na isti način!